Konatsu, vesela učenica, potpuno uživa u svom dugoočekivanom školskom izletu sa svojim kolegama, ali na kraju razbije skupocjeni lonac u gostionici u kojoj je odsjela. Tsubasa, vrlo strašna učiteljica, za kaznu je naređena da spava sama u zasebnoj sobi. Kad je noć pala kasno, ruka se iskrala ispod kreveta i milovala joj grudi. Kad se Konatsu probudio, vidio je Tsubu, koji je maloprije bio ljut.