U petak navečer sam se napio na piću u tvrtki i prije nego što sam se osvijestio, propustio sam zadnji vlak, a sljedeće čega sam se sjetio bio sam u hotelu s Yuko, mlađom uredskom službenicom. Za razliku od mog osjećaja krivnje prema ženi dok čeka da se vratim kući, ona ima uključen prekidač za razvrat, vjerojatno zato što je pila. Prišao mi je kao da se poigrava sa mnom, razapet između razuma i želje...