Prošlo je godinu dana otkako sam se udala za svog muža kojeg sam upoznala kroz posao. Gospodin i gospođa Aiyu došli su na izlet u vruće proljeće. Sake pluta na površini vode iu kanti. Par uživa u privatnom mješovitom termalnom izvoru za kupanje, ali muž se napije i brzo kolabira. Kad sam se vratila u sobu i vidjela da moj muž odlazi na spavanje, bila sam napola zaprepaštena, a napola tužna, a dok sam se namakala u vrućoj vodi, izgubila sam pojam o vremenu. Već rezerviran termin