Jednog dana, Yutaro, koji živi sam, upoznaje udatu ženu, Ai, u obližnjem pubu. Završi na piću sa svojom djevojkom koja je u nedoumici nakon što se posvađala s mužem, ali... Nakon toga se s njom sprijateljio, a prije nego što je shvatio, započeli su fizički odnos. Yutaro je Ai dao duplikat ključa od svoje kuće, a Ai je krenula prema Yutarovoj kući s vrećicom za kupovinu u ruci kad je njezin suprug otišao na posao. I par se mimoišao