Kohaku je danas sam kod kuće i pazi na nju. Kad starac iz susjedstva sazna za to, poduzima svoju dugo očekivanu akciju! Odlazi u kuću da zajedno jedu slatkiše i počinje komunicirati s Kohakuom. Zatim, otopi određeni lijek za pospanost u jantarnu čašu...
